Murray上千封的信件折射出的是她豐富的生活。在耶魯大學法學院學習期間,Pauli Murray收到了一份來自耶魯1936屆校友William S. Beinecke的信?,F在這個名字或許聽起來很熟悉。貝尼克珍本與手稿圖書館就是以William的父親和兩個叔叔命名的,而耶魯的許多項目也從這個家族的慈善事業中受益。
上個月,Bill Beinecke去世,享年104歲。1963年致信給Murray時,他是Sperry and Hutchison公司的董事長。這是一家由其祖父創立的美國企業,你們的父母或祖父母可能還記得S & H發行的綠色郵票。Beinecke曾是這家美國企業的領導者,也是一位富有且強大的人。
他在耶魯的一次活動上遇到Pauli Murray。在那次會議后不久,他給她寫了一封信,詢問她關于他在《時代》雜志上刊登的關于美國種族關系文章的看法。
Pauli Murray回復了。幾周后,他再次發給她了一篇學校融合的文章,并詢問她的意見。她又給他回了信。這封四頁紙、單行距的回信被Murray稱為“不可估量的種族問題”。他們的通信持續了幾個星期。雙方觀點都很有趣且坦率。
Beinecke和Murray,這兩位耶魯傳統的典范,盡管在性別、家庭背景、種族、階級等諸多方面存在差異,但他們仍能保持對話。
我們不知道他們是否完全同意彼此。但可以想見的是,他們從交流中獲益良多。這完全是因為兩個人決定超越他們日常的圈子。
Beinecke決定給Murray寫信絕非一時頭腦發熱。上世紀50年代,Beinecke參加了耶魯法學院一場有關美國種族關系的討論。不久之后,他決定參與Sperry and Hutchinson的招聘。他了解到職業介紹所在向他們推薦人時完全剔除了非洲裔美國人。Beinecke決定終止這一做法。
Beinecke也支持為來自底層高中的學生提供獎學金,并在耶魯法學院為有色人種設立獎學金。在開展這項工作的過程中,他遇到了Murray并開始了他們的通信,希望能夠彌合兩人的經歷鴻溝。
Bill Beinecke的生活由許多不同的圈子組成。他領導改善紐約中央公園,支持環保事業,熱衷高爾夫運動。他也是耶魯及其學生興趣的積極倡導者。
那么,在年輕的Pauli Murray承諾在她的生命中畫一個更大的圈之后發生了什么?在她最后一次致信給Bill Beinecke的一個月后,她組織并參與了那場著名的華盛頓游行。當取得耶魯法學博士學位后,她起草了一份有影響力的法律備忘錄,幫助確保在1964年的《民權法案》中納入基于性別的保護。
Murray的他生活圈還延展至詩歌和教學。67歲時,她成為第一位被任命為圣公會牧師的非裔美國婦女,繼續她的一生都在致力的和解與理解。
擴大我們的圈子并非易事。這當然需要勇氣,也需要對生活的想象力和好奇心。它拒絕恐懼和懷疑,要求我們互相傾聽,量度人性的邊界。
正是由于Pauli Murray和Bill Beinecke都畫了很多很大的圈,才使他們的生活相交。我希望你們也可以如此,盡可能畫許多圈,并且讓它們足夠大。你會發現生活更加豐富、充實、有意義。你將為世界帶來我們亟需的同情和理解。
2018屆的畢業生們(請起立):
現在整個世界在你們面前,請你們攜手慢移流浪的腳步,向世界帶去你在耶魯教育中獲得的一切:虛心聆聽,批判地參與,創造性地應對挑戰和難關,在尋求幸福的同時接受你的責任,畫一個更廣闊的圈包容和理解這個世界。
我們很榮幸見證了這一刻,并為你們的成績感到驕傲。請記得向所有成就你們走到今日的人表達謝意。請帶著感恩的心從這里出發,依靠你們的思想、聲音和雙手改善你們新的社區和世界,這將是你們對母校最好的回贈。
2018屆全體畢業生,祝賀你們!